I have wondered the same thing when looking at the War rival's list. If a person is dead, the attacks, and axe slaps are greyed out, but the bounty option is not. I always wondered why.