I've gotten all the things I wanted when I first set my wishlist, but now I can't find a button anywhere to go to my wishlist so I can change the things I want.
It's on your profile, below your squad contracts and above your inventory. There's a box with the 5 gifts you have on your wishlist and a button that says "Manage my Wishlist".