If you go to your profile and scroll down you will see a section that say Personal Weapons & Armor (Arm yourself for extra power in fights). Click the arm button and it will give you the options to put in those spots. You can only use items from the Special Items tab in inventory to fill those slots. As for regular weapons it will use the best you own for each member of your top squad used in fights.