Thanks for bringing that to our attention, it is now fixed. Unfortunately you will have to attack the boss one more time to get the achievement.