first off im only one in my own boss battle. 2nd my damage IS going through but its not showing me what im dealing and if im gaining any drops.
I find that this happens when clicking on the attack button too fast. It's as if it hasn't caught up with itself so it gives the "already being attacked" msg.